Maison du Brésil - Pôle Culturel

Samedi 17 décembre 2011 à 20h
PAULO INDA - GUITARE CLASSIQUE
Au programme : Juan Falu, L. Legnani, Eduardo Fabini, A. Lauro, Leo Brouwer, O. Lorenzo-Fernandes, Radamés Gnatalli.
Un concert organisé par le Comité de résidents de la MBR.
Entrée libre.

Vendredi 16 décembre 2011 à 20h30
HORIZON BRESILIEN - BOSSA NOVA E CANTORIA
Avec Edward Valeriano (piano) et Duda Bastos (guitare).
Participation de Crispy (chant).
Un concert organisé par le Comité de résidents de la MBR.
Entrée libre.

Mardi 6 décembre 2011 à 20h
CYCLE APEB
Chercheurs et étudiants brésiliens présentent leur recherche. Ce mardi :
Felipe Vasconcelos Magalhães - Les Bachianas de Villa-Lobos.
Sarah Oliveira Carneiro - Le rôle de la parole dans la lutte de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN).
Organisation : APEB-FR
Entrée libre.

Mercredi 30 novembre 2011 à 19h30
ALEIJADINHO, LE LÉPREUX CONSTRUCTEUR DE CATHÉDRALES
Conférence de Patrick Straumann, auteur du livre L’Aleijadinho aux éditions Chandeigne.
Antônio Francisco Lisboa, dit l'Aleijadinho (1738- 1814), est un artiste d'exception, à tous égards ; né au Brésil colonial d'un père portugais et d'une esclave ; estropié, défiguré par la maladie mais aussi considéré comme le « Michel-Ange de l'Amérique latine » depuis la monographie que lui a consacrée Germain Bazin. Une approche plurielle à cette « œuvre-vie » permet d'aborder l'héritage de ce sculpteur dans le contexte de son époque : la splendeur du baroque tropical, né dans une région - le Minas Gerais - qui, en aval de la ruée vers l'or, devient la chambre d'écho des premiers mouvements d'indépendance que connaît le Brésil.
En complément de la conférence, la Vidéothèque JPDA vous propose la projection du documentaire L’Aleijadinho, de Joaquim Pedro de Andrade (1978, 23 mn, VOSTF).
Cette manifestation est organisée en partenariat avec la Maison du Portugal/RAG.
Entrée libre.

Lundi 28 novembre 2011 à partir de 9h15
LA BELLE EPOQUE BRESILIENNE
Une journée de conférences et débats autour de la Belle Epoque au Brésil.
Programme
Clôture à 17h30 avec un récital Belle Epoque par Luiza Sawaya, soprano, et Francisca Aquino, piano.
Programme
Une manifestation organisée par l'Université de Paris 3.
Entrée libre

Du 21 au 25 novembre 2011
La Vidéothèque Joaquim Pedro de Andrade vous invite au
CYCLE DE CINEMA BRESILIEN CONTEMPORAIN
Programmation :
- Lundi 21 novembre à 20h :
Edifício Master / Edifice Master, de Eduardo Coutinho (documentaire, Brésil, 2002, VOSTF, 110’) : Dans les douze étages qui constituent l’Edificio Master, immeuble de Copacabana, vivent plus de 500 personnes réparties dans plus de 270 appartements. Les habitants de cette " ville " dans la ville racontent leur histoire.
- Mardi 22 novembre à 20h :
Santiago, de João Moreira Salles (documentaire, Brésil, 2006, VOSTF, 80’) : Homme d’une rare culture qui prie en latin et cite Bergman, Santiago est le majordome de la famille Salles. João Moreira Salles, fasciné, l’a filmé. A titre posthume, il livre une réflexion sur la mémoire et l’essence du documentaire.
La projection sera suivie de la présentation du livre "O Divã e A Tela", de Enéas de Souza et Robson de Freitas Pereira, avec la participation de Lucia Serrano Pereira et Ana Lucília Rodrigues, psychanalystes.
- Mercredi 23 novembre à 20h :
Crime Delicado / Crime Délicat, de Beto Brandt (comédie dramatique, Brésil, 2005, VOSTF, 88’) Un critique de théâtre cynique et rationnel rencontre une belle jeune femme qui déstabilise l'ordre jusqu'ici si bien établi. Elle vit une relation ambiguë avec un peintre dont elle est le modèle. Entre le peintre, sa muse et le critique, un triangle se forme, où s'entremêlent jalousie, désir et illusions.
- Jeudi 24 novembre à 20h :
O Homem que Copiava / L'Homme qui copiait, de Jorge Furtado (comédie dramatique, Brésil, 2003, VOSTF, 123’) : André, 20 ans, « opérateur de photocopieuses » est épris de Silvia. L’intrigue se noue autour de ce couple et de deux amis qui vivent chichement en exerçant des petits métiers. Le soir, après le travail, André et Silvias’adonnent à leurs passions : le dessin pour l’un, la lecturepour l’autre. André, ayant découvert le comportement ambigu du père de Silvia vis-à-vis de sa fille, décide de passer à l’action pour la sauver d’un danger imminent. Un film d’une grande finesse, sans le moindre jugement ou soupçon de moralisme, qui représente avec humour une génération sans perspective.
- Vendredi 25 novembre à 20h :
Lavoura Arcaica / A la gauche du père, de Luiz Fernando Carvalho (comédie dramatique, Brésil, 2001, VOSTF, 163’) : L'histoire se déroule dans l'univers d'une famille d'immigrants libanais installée dans l'intérieur du Brésil. André quitte la maison. Pedro, son frère aîné, doit le ramener au sein de la famille. Le dialogue des deux frères nous éclaire sur les raisons de la fuite d'André. Le film porte à l'écran avec une forte intensité visuelle des thèmes complexes comme l'amour, l'inceste et les conflits familiaux.Transposition du roman de l'écrivain brésilien Raduan Nassar, À la gauche du père illustre le thème du retour du fils prodigue. Un drame tragique sur l'éternel conflit entre tradition et liberté.
Ce cycle est proposé, organisé et commenté par Enéas de Souza, critique de cinéma de la revue Teorema, auteur du livre Trajetórias do Cinema Moderno / 3e édition; psychanalyste et co-responsable, avec le psychanalyste Robson de Freitas Pereira, du séminaire “Le Divan et l’Ecran” de l’Association Psychanalytique de Porto Alegre (APPOA).
Entrée libre.

Mardi 15 et mercredi 16 novembre 2011
LE CINEMA DE GLAUBER ROCHA : LA SINGULARITE ET L'HERITAGE
Colloque international organisé par le Centre de Recherche sur les Pays Lusophones et l'Institut de Recherche sur le Cinéma et l'Audiovisuel de l'Université de Paris 3, avec le soutien de l'Ambassade du Brésil en France et en partenariat avec la Vidéothèque Joaquim Pedro de Andrade.
Programme
Entrée libre.

Mardi 8 novembre 2011 à 20h
LE SYSTEME D'ENSEIGNEMENT FRANCAIS
par Angela Xavier de Brito (chargée de recherche au CERLIS / CNRS-Université de Paris 5), qui propose de présenter les complexités du système d'enseignement français et de répondre aux doutes concernant sa comparabilité avec le système d'enseignement brésilien.
Cette conférence est proposée dans le cadre du Cycle APEB.
Entrée libre

Samedi 29 octobre 2011 à 20h
RITOS
Un projet artistique crée sur l’inspiration de l’œuvre de l'écrivain français Antonin Artaud, dont le thème est le rituel et la résurgence du mythe au milieu des sociétés contemporaines. La performance née au Brésil en 2008 va revivre avec la collaboration de nouvelles têtes. Une actrice et un musicien brésiliens sont sur scène; un philosophe aussi brésilien, une musicienne et un compositeur mexicains sont autour des idées et des images. «Ritos» jette un regard sur la puissance de la magie, du rituel, de l'enchanterie de la culture amérindienne. Une interaction entre Brésil et Mexique, entre la scène et la musique, le passé et le présent.
Ce projet est soutenu par le Fonds de l'initiative étudiante, la CIUP, la Maison du Mexique et la Maison du Brésil.
Pour en savoir plus
Entrée libre

Jeudi 27 octobre 2011 à 20h
UTOPIE ET PASSION
La Vidéothèque Joaquim Pedro de Andrade vous propose la projection du documentaire de Marco A. Brandt autour de Roberto Freire.
Médecin, psychanalyste, dramaturge, écrivain et cinéaste brésilien, Rroberto Freire a férocement combattu la dictature au Brésil dans les années 70. Producteur, auteur et metteur en scène au théâtre, journaliste et co-fondateur de la revue Caros Amigos, écrivain de succès, Freire est également le créateur de la "somathérapie", inspirée de la philosophie anarchiste et des théories psychanalytiques de Wilhelm Reich. Ses idées et son œuvre ont marqué le Brésil des années 70.
Utopia e Paixão, de Marco Aurélio Brandt, Brésil, 2005, VOSTF, 31' (donation récente du cinéaste à la Vidéothèque JPDA)
Entrée libre.

Dimanche 9 octobre 2011 à partir de 14h
et Mercredi 12 octobre 2011 à partir de 17h
9e FESTIVAL SIGNES DE NUIT / FOCUS BRESIL
La Maison du Brésil accueille la section brésilienne de ce festival singulier dédié au « cinéma différent ».
Focus Brésil offrira un large panorama de la création contemporaine brésilienne en matière de films courts. Plus de trente travaux seront présentés en 5 sections de programmation, dont ceux présentés récemment lors du Festival du Film Court de Sao Paulo. Une occasion unique de découvrir la créativité débordante des réalisateurs brésiliens sous toutes ses formes, d’un surréalisme enjoué à des approches hyper réalistes, de l’observation fragile au traitement puissant de sujets.
Programme complet : http://www.signesdenuit.com/paris/P9/F_PROG.htm
Entrée libre.

Jeudi 6 octobre 2011 à 20h30
LE REPAS – TROIS ESSAIS SUR LE CANNIBALISME
Spectacle théatral composé de trois mouvements ou «variations cannibales», présenté(e)s ensemble ou séparément, ayant comme point de départ la pièce de l’auteur brésilien Newton Moreno Le repas - essais dramatiques sur le cannibalisme. Jamais mise en scène en France, cette pièce a été publiée en édition bilingue portugais-français en 2008 par la presse officielle brésilienne en partenariat avec l'Ambassade de France au Brésil.
Avec : Kevin Dagneaux, Fanny Garin, Lonni Garzena, Christiane Kirsch et Alex Mesnil. Création sonore de Denis Fantini et Christiane Kirsch. Mise en scène de Rafaella Uhiara.
Ce projet est soutenu par le FIE, la CIUP, le comité des résidents de la Maison du Brésil ainsi que par le FSDIE et l'Université Paris 3.
Pour plus d’informations : www.salle16.com (en ligne à partir du mois d'octobre)
Entrée libre. Nombre de places limité.
Pour demander une réservation : contact@salle16.com

Samedi 24 septembre 2011 à 20h30
CONCERT - RENATO VELASCO
Guitariste et compositeur, Renato Velasco vous invite à un voyage culturel instrumental à travers les différentes régions du Brésil, aux ambiances et sonorités différentes. Il sera accompagné de Dada Viana (percussions), Martna Mihaylova (flûte), Philippa Welch (alto) et Julier Eychenne (violoncelle).
Entrée libre.

Samedi 17 et Dimanche 18 septembre 2011, de 14h à 18h
JOURNEES DU PATRIMOINE
La Maison du Brésil ouvre grand ses portes et présente une exposition de mobilier d’architectes brésiliens contemporains. L’occasion de (re-)découvrir le travail sincère et éminent de Barauna, Gueto EcoDesign, Juliana Llussa, Sérgio Fahrer, Hocdie Design etc., révélé depuis quelques années au public parisien par la galerie LdeO&Co.
Visites guidées de la maison organisées par le Centre de Valorisation du Patrimoine
Entrée libre.

Du jeudi 1er au jeudi 15 septembre 2011
« SAUDADES »
Exposition collective de Dulce Araújo, Sérgio Bello, Claudia Campos, George Iso, Neto Kinkas, Jorge Matheus et Eliana Moreira. Sept artistes brésiliens habitant à Paris traduisent plastiquement la notion de « saudade », mot typiquement portugais dont le sens reste approximatif pour les français.
Vernissage le 1er septembre à partir de 18h.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 13h à 20h
Informations et contact : avincent.culture@gmail.com
Entrée libre.

Mardi 26 juillet 2011 à 19h
CUIDANDO DE MIM / PRENDRE SOIN DE MOI
Apresentaçao do livro Cuidando de Mim - Ensinamentos Milenares e Ritos Tibetanos da professora e terapeuta Eneida Magalhães Caetano. Mais informaçoes
Entrée libre / Entrada franca

Jeudi 16 et samedi 18 juin 2011 à 19h30
MUSIQUE DES AMERIQUES
Un voyage pour explorer le répertoire riche et exotique de l'Amérique du Nord à l'Amérique du Sud. Chansons, airs et pièces instrumentales de Piazzola, R. Hahn, Villa-Lobos, Bernstein et bien d'autres.
Avec Gabriela Di Laccio, soprano, et Ivan Pires, piano.
Entrée libre.

Sexta-feira 17 de junho de 2011 das 8h às 20h
BRASILIDADE, SUBJETIVIDADES ET CORPO :
EM TORNO DA LITERATURA DE TULIO HENRIQUE PEREIRA
Jornada internacional organizada no âmbito das atividades do Laboratorio de Estudos do Discurso e do Corpo (UESB) e do Grupo de Estudos sobre o Discurso e o Corpo (CNPq), em cooperação com a Universidade Paris 3 Sorbonne-Nouvelle.
Entrada franca.

Dimanche 26 juin 2011 de 15h à 20h
FESTA JUNINA
La fête populaire du Brésil à Paris. Musiques, danses, plats traditionnels, manifestations culturelles.
Organisation : Comité de Résidents.
Entrée libre.

Jeudi 30 juin 2011 à 20h30
ROUTES MUSICALES : BRESIL - TURQUIE - MAROC
Des cordes qui sonnent ensemble, des liens qui nous attachent, des héritages en commun. Des musiciens de la Turquie, du Maroc et du Brésil partagent sur scène beaucoup plus que des moments musicaux. Ils
mettent à jour des histoires de vie, de gens et d’instruments.
Le saz, un luth d’origine turque, présent dans des cultures traditionnelles populaires et religieuses de divers pays. Le guembri, sorte de luth maghrébin, meneur des voix sacrées des Gnawas. Le berimbau, instrument afro-brésilien, symbole de la liberté et de l’union. La famille de cordes dans la musique populaire brésilienne, dont le mélange en est l’identité et la raison d’être. Les cuirs des alfaias, tambours brésiliens qui résonnent partout. Des jeunes représentants de chacune de ces cultures se rencontreront pour parcourir ensemble des routes qui sont là depuis longtemps. Vous y êtes les bienvenus.
Ilker Çakal : chant / saz (Turquie)
Aline Miklos: chant (Brésil)
Fábio Leão: violoncelle, berimbau, production artistique (Brésil)
Inácio Pessoa: guitare acoustique (Brésil)
Mallem Sliman Kouidri / Dar Gnawa: chant, guembri, qraqebs (Maroc)
Mestre Letho Nascimento - Maracatu Oju Oba: percussion (Brésil, France)
Ce concert est organisé par l'APEB-FR
Entrée libre dans la limite de places disponibles.

Les 27, 28 et 29 mai 2011
FETE DE LA CITE
A la Maison du Brésil et/ou au Pavillon Suisse :
Samedi 28 mai à 22h : Projet Metastasis - l'interprétation de l'espace par la danse.

Dimanche 29 de 13h à 22h30 : Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la fête du dimache 29 est annulée. Nous invitons notre public à faire un tour dans la Cité car la fête se passe partout. Avec nos excuses les plus sincères...
Programme complet

Jeudi 26 mai 2011 à 20h
PIANO A QUATRE MAINS
Récital par les pianistes brésiliennes Bernardete Castelan Póvoas et Mauren Frey.
Au programme : Acácio Piedade (1961-), Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Vieira Brandão (1911-2002), Camargo Guarnieri (1907–1993), Cláudio Santoro (1919-1989), Marlos Nobre (1939-), Sergio Vasconcellos Corrêa (1934-), Osvaldo Lacerda (1927-), Ronaldo Miranda (1948-).
Entrée libre.

Jeudi 19 mai 2011 à 19h30
ENTRE JAPON ET BRÉSIL UNE HISTOIRE D’IMMIGRATION
La Maison du Brésil et la Maison du Japon vous invitent à la présentation et dédicace du roman
d’Isabelle Peltier-Mignot « De grains en or » aux Editions Amalthée.
Entrée libre.

Jeudi 12 et Vendredi 13 mai 2011
LECTURES LISPECTORIENNES ENTRE EUROPE ET AMERIQUES
« Gênero não me pega mais »
Ce colloque international autour de l'oeuvre de l'écrivaine brésilienne Clarice Lispector est organisé par Maria Graciete Besse (Univ. Paris-Sorbonne) et Nadia Setti (Univ. Paris 8), avec le soutien de l'Institut Emilie du Châtelet et de l'Ambassade du Brésil en France.
Renseignements et programme

Dimanche 17 avril 2011 à partir de 14h
EXPRESSIONS AFRO-BRÉSILIENNES
14h Ouverture et présentation de l’exposition Expressions Afro-Brésiliennes par Aline Silva
14h05 Conférence sur la religiosité «Candomblé», pourquoi ? par les Babalorixás Jomar et Paulo de Yemanjá du Terreiro du Kêtu Ilé Asé Omin Ogun, au Portugal, et coordinateurs Internationaux de la FENACAB - Fédération Nationale des Cultes Afro-Brésiliens.
15h Performance scénique Os Orixás, dansée et chorégraphiée par Washington Timbó.
16h Projection du film brésilien Besouro réalise par João Daniel Tikhomiroff (VOST anglais).
17h30 Table-Ronde L’importance de la recherche et de la préservation des principes Afros à travers la «Capoeira» et le «Candomblé». Modérateurs : Babalorixá Jomar et Babalorixá Paulo de Yemanjá, Coordinateurs Internationaux de la FENACAB.
18h30 Roda de Capoeira Angola.
19h30 Performance de Maracatu avec le groupe Tamaracá.
Manifestation organisée par Aline Silva avec le soutien de la Bibliothèque du Brésil en France.
Pour en savoir plus
Entrée libre.

Mercredi 6 avril 2011 à 20h30
GROUPE VOCAL NÓS EM VOZ
Venu de Curitiba pour une tournée en Europe, ce groupe à la fois irrévérent et poétique revisite depuis onze ans les grandes œuvres du répertoire brésilien, de la samba au maracatu, en passant par le frevo, le baião et le rock.
Saiba mais
Entrée libre.

Vendredi 25 mars 2011 à 20h30
VIIème FESTIVAL DE CHORO DE PARIS
organisé par le Club de Choro de Paris
Orchestre des élèves du Club du Choro de Paris dirigé par Marcelo Chiaretti et Fernando Cavaco http://www.myspace.com/clubduchorodeparis
Brazz , choro teinté de jazz avec Romaric Audigier (accordéon), Matthieu Faessel (saxophone soprano), Julie Ho (percussions), Paul Oxby (contrebasse) et Julien Hamard (cavaquinho)
http://www.myspace.com/brazzband
Maria Inês Guimarães Quartet, choro et Improvisation avec Maria Inês Guimarães (piano), Bruno Wilhelm (saxophones), Paul Mindy (percussions, voix et flûtes), Dominique Muzeau (basse acoustique) http://inesguimaraes.club.fr
Entrée : 10 euros

Mars-Avril 2011
HORREUR A LA BRESILIENNE
Ce cycle de discussions et de projections de films d’Horreur à la Brésilienne (discours, corps, cinéma) est une réalisation du LABEDISCO - Laboratoire du Discours et du Corps. Il a pour but de discuter, à partir de conférences, des films d’horreur brésiliens et de révéler le corps comme une écriture de soi au sein de la culture brésilienne. Informations & inscriptions : labedisco@gmail.com
Séances les 4, 11,18 et 24 mars et les 1er, 8 et 15 avril à 19h.
Programme
Pour en savoir plus

Du 13 au 24 mars 2011
NOUVEAU BRESIL CONTEMPORAIN
Exposition de bijoux et accessoires conçus par la nouvelle génération de designers issus des Écoles de Mode brésiliennes.
Vernissage le 12 mars à 19h30
Oeuvres de Sharoni Aizental, Tetê Amato, Bert Bruna, Annia Bertoni, Dorine Botana, Andrea Cesa, Sandra Couto, Rosalia Correa Brand, Dionizio, Julia Dorneles, Silvia Hipolito, Priscila Idalgo, Biane Motta, Mariana Nasreddine, Safar, Tacyara Sagae, Juliana Sidi, Camila Winkler.
Organisation : Dorine Botana et Cristiane Azevedo.
Horaires d’ouverture : tlj de 13h à 20h
Entrée libre.

Du samedi 26 février au mercredi 9 mars 2011
30 ANS DE CARNAVAL DE RUE A RIO : 1980-2010
Photographies de João Ricardo Moderno.
Horaires d'ouverture : tous les jours de 13h à 20h.
Pour en savoir plus
Entrée libre.

Jeudi 24 février 2011 à 20h
LES DEFIS DU GUARANA
Projection-débat autour du film L'Oeil du Guarana, réalisé par José Huerta.
Débat animé par le réalisateur et par Bastien Beaufort, auteur du livre Le Guarana, Trésor des indiens Satere Mawe. Une manifestation organisée par Artisans du Monde.
Entrée libre.

Samedi 29 janvier 2011
RENCONTRES INTERNATIONALES DE CHORO
Stages et ateliers organisés par le Club de Choro de Paris.
Concert à 20h30 avec les groupes Gosto Delicado (Toulouse), Quarteto Ideal (Berlin), Trio Zul + Marcelo Chiaretti & Matthieu Guillemant : hommage a Nico Larrea (Paris), Grupo Choramingando (Barcelone), Choro Bandido (Dorking, Angleterre).
Pour en savoir plus

Jeudi 20 janvier 2011 à 19h
« LULA, L’ENFANT DU BRESIL »
Présentation du livre traduit par Régine Ferrandis, Bourin éditeur (collection Politique), en présence de l’auteur Denise Paraná, suivie de la projection du film de Fábio Barreto basé sur le livre, en portugais sous-titré en anglais.
Cette manifestation est organisée avec le soutien de l’Ambassade du Brésil en France.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.